"Se sia più nobile all'animo sopportare gli oltraggi,..
46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
46 e disse loro: "Così sta scritto, e così era necessario che il Cristo soffrisse e risuscitasse dai morti il terzo giorno
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.
Ma essi se ne andarono dal sinedrio lieti di essere stati oltraggiati per amore del nome di Gesù
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Ed essi se ne andarono dalla presenza del Sinedrio, rallegrandosi d’essere stati reputati degni di esser vituperati per il nome di Gesù.
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
29 Poiché a voi è stato dato, rispetto a Cristo, non soltanto di credere in lui, ma anche di soffrire per lui,
Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
Non bisognava che il Cristo sopportasse queste sofferenze per entrare nella sua gloria?
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
preferendo essere maltrattato con il popolo di Dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato
I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
ho imparato ad essere povero e ho imparato ad essere ricco; sono iniziato a tutto, in ogni maniera: alla sazietà e alla fame, all'abbondanza e all'indigenza
Then business will have to suffer.
E allora gli affari dovranno aspettare.
That is why your friends are made to suffer.
Per questo i tuoi amici stanno soffrendo.
Captain Barbossa is not a man to suffer fools nor strike a bargain with one.
Capitan Barbossa non tollera gli sciocchi né stringe patti con loro.
You have only to suffer this union until death do us part.
Dovrai soffrire questa unione finchè la morte non ci separi.
And we can't leave these people behind to suffer for it.
Non possiamo lasciare questa gente a soffrire.
Some people are just supposed to suffer.
Alcune persone sono nate per soffrire.
"You are going to suffer in ways you never heard of.
"Soffrirete in modi che non sapevate esistessero.
No need for anybody to suffer.
Il dottore dice che puoi averne quanta ne vuoi.
You want him to suffer just as much as I do.
Tu vuoi che finisca quanto lo voglio io.
And he's cursed to suffer death every day.
Ed e' maledetto a patire la morte ogni giorno.
I don't want him to suffer.
È che non voglio farlo soffrire.
The thought gave him solace until he realized that same immortality would destine you to suffer with no escape, forever.
Il pensiero gli dava conforto finche' non capi' che l'immortalita' ti avrebbe condannato alla sofferenza senza via di fuga, per sempre.
And I'm afraid in order to escape this place, you will need to suffer more.
E temo che per scappare da questo posto, dovrete soffrire di piu'.
A pit where men are thrown to suffer and die.
Una fossa dove gli uomini vengono buttati per farli soffrire e morire.
Strapped to tables, given drugs to dull our senses, and doused with ice-cold water and made to suffer a thousand other indignities too horrible to mention.
Legati ai tavoli, e somministrato droghe per ottundere i sensi, e cosparsi di acqua ghiacciata e sofferto altre mille umiliazioni troppo orribili per parlarne.
I don't want her to suffer anymore on my account.
Non voglio che soffra anche per colpa mia.
Whoever did this to her is going to suffer.
Chiunque le abbia fatto questo... Soffrira'.
What if you were to suffer something so horrible, so traumatic that your child self could never recover?
E se... Gli capitasse qualcosa di cosi' orribile, cosi' traumatico, che un bambino non avrebbe mai potuto superarlo?
There are people out there, good people, who are going to suffer because of me, and I am not asking you to clean up my mess.
Ci sono delle persone là fuori... brave persone... che soffriranno... per colpa mia e... non ti sto chiedendo di rimediare ai miei casini.
But predators shouldn't have to suffer for my mistakes.
Ma i predatori non devono soffrire per colpa mia.
Cersei understands the consequences of her absence and she is absent anyway, which means she does not intend to suffer those consequences.
Cersei comprende le conseguenze della sua assenza e non è venuta comunque. Il che significa che non intende subire quelle conseguenze.
You never should have been left to suffer through this alone.
Non saresti mai dovuto rimanere da solo qui a soffrire.
I know what it is to suffer.
Io so cosa vuol dire soffrire.
And the children continue to suffer and no one does anything about it, and the world will never change.
E i bambini continuano a soffrire e nessuno provvede. E il mondo non cambiera' mai!
There's no need for her to suffer.
Non c'e' bisogno che lei si faccia male.
Why would He send his own son... to suffer for the sins of ordinary people?
Perché Egli avrebbe mandato Suo figlio per espiare i peccati dell'uomo?
I pity the poor kid who'd have to suffer her wrath.
Povero il ragazzo che deve soffrire la sua ira.
The losses you have had to suffer.
Le perdite che hai dovuto soffrire.
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
Poiché a voi è stato dato, rispetto a Cristo, non soltanto di credere in lui, ma anche di soffrire per lui,
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
«Così sta scritto: il Cristo dovrà patire e risuscitare dai morti il terzo giorn
For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
gia quando eravamo tra voi, vi preannunziavamo che avremmo dovuto subire tribolazioni, come in realtà è accaduto e voi ben sapete
To learn, to suffer, to stand up, all these opportunities are given to us, but they are opportunities, and those who avail themselves of those opportunities are the ones that we admire.
Imparare, soffrire, lottare, tutte queste opportunità ci vengono date, ma sono opportunità, e chi si avvale di queste opportunità, sono coloro che ammiriamo.
explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, "This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ."
spiegandole e dimostrando che il Cristo doveva morire e risuscitare dai morti; il Cristo, diceva, è quel Gesù che io vi annunzio
1.4196109771729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Se sia più nobile all'animo sopportare gli oltraggi,.. 